Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Adenez (le Roi)
ADENEZ (le Roi), littérateur du 13e siècle, appelé aussi Adam, du nom de son père. Il serait difficile d’expliquer le motif qui lui fit donner le surnom de Roi ; on peut cependant présumer que les couronnes poétiques qu’il reçut, étant ménestrel de Henri III, duc de Flandres et de Brabant, lui valurent ce titre fastueux. On trouve dans les manuscrits du fonds de La Vallière, plusieurs romans d’Adenez ; I. le Roman de Guillaume d’Orange, surnommé au court nez, connétable de France : l’Histoire du Languedoc, par Catel, renferme quelques extraits de ce roman à l’article de Guillaume d’Orange ; II. le Roman de l’enfance d’Ogier le Danois, mis en rimes par ordre de Gui, comte de Flandres ; il parait qu’Adenez, en composant cet ouvrage, eut pour objet de rétablir la vérité de l’histoire de l’enfance d’Ogier, que les jongleurs avaient altérée : ce roman eut beaucoup de succès, et il en existe plusieurs traductions en prose imprimées dans le 16e siècle ; III. le Roman de Cléomadès, mis eu rimes par ordre de Marie de Brabant, fille de son protecfeur : ce roman a été traduit en prose par Philippe Camus, et imprimé plusieurs fois, sans date, in-4º gothique, Paris et Troyes ; l’édition de Lyon est de 1488, in-4º ; IV. le Roman d’Aymeri de Narbonne ; V. le Roman de Pépin et de Berthe sa femme ; les faits sur lesquels Adenez composa cet ouvrage étaient tirés des chroniques conservées à l’Abbaye de St.-Denis, et lui servirent à rectifier les erreurs que les jongleurs débitaient sur Pépin et sa femme : Girardin d’Amiens a publié, dans le 13e siècle, une suite à cette histoire sous le titre de Roman de Charlemagne, fils de Berthe ; VI. Roman de Buenon de Commarchis : c’est le moins estimé des ouvrages d’Adenez, sans doute à cause du peu d’importance du personnage qu’il y fait connaître. P—x.