Mozilla.svg

Chansons et rondes enfantines/Arlequin tient sa boutique

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Chansons et rondes enfantines, Texte établi par Jean-Baptiste WeckerlinGarnier (p. 34-35).


ARLEQUIN TIENT SA BOUTIQUE




\language "italiano"
melody = \relative do' {
  \set Staff.instrumentName =  \markup \fontsize #-2 #"CHANT"
  \tempo \markup \fontsize #0 { Un poco Allegretto } %4.=100
  \clef treble
  \key la \major
  \time 2/4
  \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
  \partial 4 mi8 la | mi la si8. dod 16 | si8 si mi, si' | \stemUp mi, la \stemNeutral si8. dod 16 | \break
  la4 mi8 la | mi la si8. dod16 | si8 si mi, la | mi la si8. dod16 | \break
  la4 dod8^\p si16 la | si4 dod8 si16 la | si4 dod8 si16 la | \break
  si4 dod8 si16 la | \stemUp si4\fermata \stemNeutral mi,8^\f la | mi la si8. dod16 | la8 r8 \bar "|."
}

text = \lyricmode {
Ar -- le -- quin tient sa bou -- ti -- que
Des --sous un grand pa -- ra -- sol_;
Il at -- ti -- re la pra -- ti -- que
Au -- tant que vo -- tre Gui -- nol_:
Oui, Monsieur _ Po, Oui Monsieur _ Li, Oui Monsieur _ Chi,
Oui Monsieur _ Nel,
Oui Mon -- sieur Po -- li -- chi -- nel

}

upper = \relative do'' {
  \clef treble
  \key la \major
  \time 2/4
  \partial 4 r8 <la mi dod>8 | r8 <la mi dod> r <si fad re> | r <si fad re> r <si mi, re> | r <la mi dod> r <sold mi re> | \break
  r8 <la mi dod> r <la mi dod> | r <la mi dod> r <si fad re> | r <si fad re> r <la mi dod> | r <la mi dod> r <si mi, re> | \break
  <la mi dod> r dod[_\p si16 la] | si4 dod8[ si16 la] | si4 dod8[ si16 la] | \break
  si4 dod8] si16 la] | si4\fermata r8 <la mi dod> | r8 <la mi la,> <sold mi re>4 | <la mi dod>8 r8 \bar "|."
}

lower = \relative do {
  \clef bass
  \key la \major
  \time 2/4
  \partial 4 la8^\mf <la' mi> | la,[ la' la, <si' fad>] | la, <si' fad> la, <sold' mi> | la,[ <la' mi> la, <sold' mi>] | \break
  la,8[ <la' mi> la, <la' mi>] | la,8[ <la' mi> la, <si' fad>] | la,[ <si' fad> la, <la' mi>] | la,[ <la' mi> la, <sold' mi>] | \break
  <la mi la,>8 r8 \clef treble la'8[ mi16 dod] | mi4 la8[ mi16 dod] | mi4 la8[ mi16 dod] | \break
  mi4 la8[ mi16 dod] | mi4\fermata \clef bass <la,, la,>^\f | <dod dod,>4 <mi mi,> | \stemUp <la la,>8 r8 \bar "|."
}

\score {
  <<
    \new Voice = "mel"
    {  \autoBeamOff \melody }
    \new Lyrics \lyricsto mel \text
    \new PianoStaff <<
      \set PianoStaff.instrumentName = \markup \fontsize #-2 #"PIANO "
      \new Staff = "upper" \upper
      \new Staff = "lower" \lower
    >>
  >>
  \layout {
    \context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
    indent = 0.5\cm
    \override Rest #'style = #'classical
    \override Score.BarNumber #'stencil = ##f
    % line-width = #120
    \set fontSize = #-1
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f}




Il vend des bouts de réglisse,
Meilleurs que votre bâton,
Des bonshomm’s en pain d’épice,
Moins bavards que vous, dit-on.
Oui, monsieur Po, etc.

Il a des pralines grosses,
Bien plus grosses que le poing,
Plus grosses que les deux bosses
Qui sont dans votre pourpoint.
Oui, monsieur Po, etc.

Il a des belles oranges
Pour les bons petits enfants,
Et de si beaux portraits d’anges
Qu’on dirait qu’ils sont vivants.
Oui, monsieur Po, etc.

Il ne bat jamais sa femme,
Et ce n’est pas comm’ chez vous,
Comme vous, il n’a pas l’âme
Aussi dure que cailloux.
Oui, monsieur Po, etc.

Vous faites le diable à quatre,
Mais pour calmer vot’ courroux,
Le diable viendra vous battre :
Le diable est plus fort que vous.
Oui, monsieur Po, etc.


Une autre version commence ainsi :


Arlequin tient sa boutique
Sur les marches du palais,
Il enseigne la musique
À tous les petits valets.
Ah ! monsieur Po, etc.