Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Dans la maisonnette blanche au pied de la montagne
AU PIED DE LA MONTAGNE
Dans la maisonnette blanche, au pied de la montagne,
Irei tra la la la dira lalaireu !
Est ma douce, mon amour ;
Est ma douce, est mon envie,
Est toute ma satisfaction.
Avant la nuit, je la verrai,
Ou mon petit cœur se brisera.
Mon petit cœur ne s’est pas brisé,
Ma douce jolie j’ai vu.
Cinquante nuits j’ai été
Au seuil de sa porte, elle ne le savait pas ;
La pluie, le vent me fouettant,
A tel point que dégouttaient mes vêtements ;
Rien ne vient me consoler,
Si ce n’est le souffle (qui vient) de son lit ;
Si ce n’est le souffle (qui vient) de son lit,
Qui vient par le petit trou de la clef.
Trois paires de chaussures j’ai usé,
Sa pensée je ne connais pas ;
La quatrième paire j’ai commencé (à user),
Sa pensée je ne connais pas ;
Cinq paires, hélas ! (j’ai usé), en comptant (bien).
Sa pensée je ne connais pas.
— Si c’est ma pensée qu’il vous faut,
Ce n’est pas moi qui vous en ferai mystère.
Il y a trois chemins de chaque côté de ma maison,
Choisissez l’un ou l’autre ;
Choisissez celui que vous voudrez d’entre eux,
(Pourvu) qu’il vous conduise loin d’ici !
................
Mieux vaut amour, puisqu’elle me plaît,
Que richesse dont je n’ai que faire.
Richesse vient, richesse s’en va,
Richesse ne sert à rien ;
Richesse passe, comme les poires jaunes,
Amour dure à jamais ;
Mieux vaut amour plein la main
Qu’or et argent plein le four !
Huelgoat, 1872.