Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Les cinq doigts
Ceci est le pré,
Ou paissait le lièvre ;
Celui-ci courut (le lièvre),
Celui-ci attrapa,
Celui-ci écorcha,
Celui-ci mangea,
Celui-ci (est) le petit doigt boiteux, (ou crochu),
Qui n’eut rien, et qui alla à la maison le dire (s’en plaindre.)
A sa mère.
Ceci est un jeu pour amuser les petits enfants. Voici comment on procède : Ou prend, de la main gauche, l’extrémité des doigts d’un des mains de l’enfant, on trace d’abord avec l’indicateur plusieurs cercles concentriques sur la paume de cette main, en disant lentement :
Ceci est le pré, où paissait le lièvre.
Puis, prenant successivement tous les doigts de l’enfant, qui sont sensés représenter des chiens, et en commençant par le pouce, on dit, plus vite :
Celui-ci courut (courut le lièvre),
Celui-ci l’attrapa,
Celui-ci l’écorcha,
Celui-ci le mangea,
Celui-ci, le petit doigt crochu, n’eut rien,
Et il s’en alla à la maison s’en plaindre à sa mère.
Cela amuse beaucoup les petits enfants, et ils disent toujours, quand c’est fini : encore! — et l’on recommence.