Chansons populaires du Canada, 1880/p033

Texte établi par Robert Morgan, 1880 (p. 33-34).

bookChansons populaires du Canada, 1880Ernest Gagnon1880QuébecTEt moi je m’en passe !Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvuGagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/37033-34

et moi je m’en passe !

Voici une vraie perle, — une des plus jolies mélodies que l’on puisse entendre. J’engage les musiciens à l’examiner attentivement : ils y découvriront des beautés rhythmiques et une phraséologie que, malheureusement, on ne rencontre plus nulle part. Elle se chante avec une infinité de variantes, entre lesquelles il m’a fallu choisir. Dans la chanson populaire, il y a presque toujours autant de variantes que de gosiers ; seulement, d’ordinaire, ces petits changements n’altèrent pas le caractère général de la mélodie.

$\version "2.18.0" \layout { indent = #10 line-width = #150 } \new Staff = "main" \relative c'' { \time 2/4 \autoBeamOff \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible \tempo 4 = 110 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" \partial 8 d8 d c d4 | \time 3/4 a8[ g] f g a d | \time 2/4 d c d4 \break a8[ g] f g | a4 r8 r16 a | a8 \stemUp b \stemNeutral c8. c16 | c8 c c4 \break a8 f' e d | d4 a8 r8 | d8. c16 c8 c16 c | f,8 f g4 \break g8. g16 g8 a | f8.[ e16] d4~ | d r8 \bar "||" r8 \bar "||" } \addlyrics { Mon pèr’ n’a -- vait fil -- le que moi, Mon pèr’ n’a -- vait fil -- le que moi, En -- cor sur la mer il m’en -- voie, Mon cœur est en â -- ge. Tant d’a -- mans qui se font l’a -- mour… Et moi je m’en pas -- se! }$

$\version "2.18.0" \layout { indent = #10 line-width = #150 } \new Staff = "main" \relative c'' { \key f \major \autoBeamOff \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible \tempo 4 = 110 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" % Ligne 1 \partial 8*2 c4^\markup { \hspace #-4 \large "Variante recueillie sur la côte de Beaupré :"} d4. d8 c4 c8 [ a ] | f4 g a c \break % Ligne 2 d4. d8 c4 c8 ([ a ]) | f4 f a r8 g | a4 b! c4. b8 \break % Ligne 3 c4 d c2 | d4 e f c | d2 a \break % Ligne 4 d4. d8 c4 c8 a8 | f4 a c2 | d4 a g a \break % Ligne 5 f4..( e16) e4 \bar "||" r8 \bar "||" } \addlyrics { Mon pèr’ n’a -- vait fil -- le que moi, Mon pèr’ n’a -- vait fil -- le que moi: En -- cor sur la mer il m’en -- voie: Mon cœur est en â -- ge. Tant d’a -- mants qui se font l’a -- mour… Et moi, je m’en pas -- se! }$