Chansons populaires du Canada, 1880/p097
hier sur le pont d’avignon.
Cette charmante mélodie, avec son rhythme partie binaire partie ternaire, mais toujours gracieux, est moins connue que la mélodie qui précède. La poésie non moins charmante qui l’accompagne se chante encore aujourd’hui, du moins en partie, dans le canton de Vaud, en Suisse.
![\version "2.18.0"
\layout {
indent = #10
line-width = #150
%ragged-last = ##t
}
\relative c' {
\time 2/4
\autoBeamOff
\key g \major
\set Score.tempoHideNote = ##t
\override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
\tempo 4 = 110
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
% Ligne 1
\partial 8 \repeat volta 2 { d8 | g8. a16 b8 b | a d g, r16 d16 | g8. a16 b8 b\break
% Ligne 2
a d g, r16 g16 | \time 3/8 a4 g8 | e4 g8 | a g a | \stemUp b4 \stemNeutral a8 \break
% Ligne 3
g4 fis8 | e4 g8 | a4.( | g8)
% Ligne 4
r8 } r8 \bar "||"
% Ligne 5
}
\addlyrics {
Hi -- er, sur le pont d’A -- vi -- gnon, Hi -- er, sur le pont
d'A -- vi -- gnon, J’ai ouï chan -- ter la bel -- le, lon la, J’ai
ouï chan -- ter la bel-le.
}](http://upload.wikimedia.org/score/2/v/2v5ckhsm596xwy924ut8h6cnpqa6avx/2v5ckhsm.png)
![\version "2.18.0"
\layout {
indent = #22
line-width = #150
ragged-last = ##t
}
\relative c'' {
\time 6/8
\autoBeamOff
\key g \major
\set Score.tempoHideNote = ##t
\override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
\tempo 4 = 110
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\hide Staff.TimeSignature
% Ligne 1
\partial 8 \once \override TextScript #'extra-offset = #'(-22 . 3.6) g8-\markup { \smallCaps "Variante :" } | g4 fis8 e4 g8 | a8. a16 a8 g4 g8\break
% Ligne 2
\stemUp b4 g8 e4 g8 | a4.( | g8)
% Ligne 4
r8 \bar "||"
% Ligne 5
}
\addlyrics {
J’ai ouï chan -- ter la bel -- le, lon la, J’ai
ouï chan -- ter la bel-le.
}](http://upload.wikimedia.org/score/t/e/telm134dyu9s9c9q3m76qqku2f2yq1c/telm134d.png)
Hier, sur le pont d’Avignon (bis) Elle chantait d’un ton si doux : (bis) |
sur le pont d’avignon tout le monde y passe.
Voici encore une troisième chanson où figure le pont d’Avignon. J’ignore si tout le département de Vaucluse pourrait en fournir autant. C’est possible cependant, car les habitants de cette partie de la France, sont de grands chanteurs. Leur goût musical tout à fait remarquable est dû en partie, sans doute, à l’enseignement de l’école de musique créée par les papes d’Avignon. Le passage de la cour romaine se fait sentir encore aujourd’hui dans tout ce pays qui avoisine le mont Ventoux et le Luberon, et que traversent le Rhône et la Durance.
Cette ronde m’a été chantée par M. LaRue
![\version "2.18.0"
\layout {
indent = #10
line-width = #150
ragged-last = ##t
}
\relative c'' {
\time 2/4
\autoBeamOff
\key g \major
\set Score.tempoHideNote = ##t
\override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
\tempo 4 = 110
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
% Ligne 1
g8 g g4 | a8 a a4 | b8. c16 d8 g, | a4( g8) r8\break
% Ligne 2
g8 g g4 | a8 a a4 | b8. c16 d8 g, | a4( g8) r8^\markup { \small "FIN."} \bar "||"\break
% Ligne 3
a8 a16 a a8 a | e4 r4 | a8 a16 a a8 a \break
% Ligne 4
d4 \once \override TextScript #'extra-offset = #'(2.5 . -1.3) r4_\markup {"D.C."} \bar "||"
% Ligne 5
}
\addlyrics {
Sur le pont d’A -- vi -- gnon tout le monde y pas-se,
Sur le pont d’A -- vi -- gnon tout le monde y pas-se.
Les mes -- sieurs font comm’ ci, Les da -- mes font comm’
ça.
}](http://upload.wikimedia.org/score/o/h/ohjij0k6714v6aakjx50rp5we31j5ql/ohjij0k6.png)
Sur le pont d’Avignon) (bis) |