Contes secrets Russes/Le pou et la puce

Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev (Attribué à)

Contes secrets Russes (Rousskiia Zavetnia Skazki)

Isidore Liseux, 1891 (p. 9-10).

VII

LE POU ET LA PUCE^[1]

Un pou rencontre une puce : « Où vas-tu ? — Je vais passer la nuit dans le κον d’une femme. — Eh bien ! moi, je vais entrer dans le κυλ d’une femme. » Ils se séparèrent. Le lendemain, ils se rencontrèrent de nouveau. « Eh bien ! comment as-tu dormi ? » demanda le pou. — « Ne m’en parle pas ! j’ai eu si peur ! Une espèce de chauve est venu vers moi et a commencé à me donner la chasse, je sautais çà et là, mais il ne cessait de me poursuivre ; ensuite il a craché sur moi et s’est retiré ! — Eh bien ! ma commère, il y en a deux qui cognaient à l’endroit où je me trouvais, je me suis caché, ils ont continué à cogner et à la fin sont partis. »

---

1. Ce conte a été recueilli dans le gouvernement de Voronèje.