Cours Élémentaire Pratique d’Esperanto/Leçon 35
sian montrofenestron, kaj la kombisto havas jam kelkajn klientojn en sia butiko. La lavistino gladas la tolaĵon de siaj klientoj ; la kudristino sidas antaŭ sia kudromaŝino, kaj la, modistino rapidas por fini ĉapelon, kiun ŝi devas tuj liveri. Fine, ĉe la angulo, vi vidas ĉe unu flanko la porkaĵiston, kaj ĉe la alia la paperiston, kie mia patro aĉetas ĉiumatene sian gazeton.
QUESTIONNAIRE
1. Ĉu via strato estas plantita per arboj? — 2. Ĉu ĝi enhavas riĉegajn magazenojn kaj luksegajn palacojn? — 3. Ĉu ĝi estas tiom vivplena, kiom aliaj stratoj de la kvartalo? — 4. Ĉu ĝi nehavas vivecon? Ĉu viveco mankas al ĝi? — 5. Kio neniam mallaboras en ĝi? — 6. Kion oni aŭdas matene frue? — 7. Kion faras la viandisto kaj la panisto ? — 8. De kie la legomvendistino serĉis siajn provizojn? — 9. Kion vi igas fari ĉe la tajloro? — 10. Kie vi aĉetas viajn ŝuojn? — 11. Kia magazeno troviĝas kontraŭ via ŝuisto ? — 12. Kion vi aĉetas ĉe la spicisto? — 13. Kie loĝas la kukisto ? — 14. Kion aĉetas via patrino ĉe la kukisto ? - 15. Kion vendas la merceristino aŭ fadenistino ? — 16. Kia butiko troviĝas pli malproksime? — 17. Kion la laktovendistino sendas al vi? — 18. Kiu loĝas apud ŝi ? — 19. Kiu estas la najbaro de la tinkturisto ? — 20. Kion faradas la lavistino ?.. . la modistino ?
— 21. Kie via patro aĉetas sian ĵurnalon ?GRAMMAIRE
| Individualité | Neutre | Qualité | Possession |
| Iu quelque quelqu'un |
Io quelque chose |
Ia quelque, un certain, une espèce de |
Ies de quelqu’un, à quelqu'un |
| Kiu qui, lequel |
Kio quoi |
Kia quel, quelle sorte de |
Kies de qui, à qui |
| Tiu, Tiu ĉi ce, celui-là, celui-ci |
Tio cela |
Tia tel |
Ties d’un tel, à un tel |
| Ĉiu chaque, chacun, tout |
Ĉio tout |
Ĉia chaque, de chaque espèce, toute espèce de |
Ĉies de chacun, à chacun |
| Neniu ne ... personne |
Nenio rien |
Nenia ne nul, aucune espèce de |
Nenies ne ... de personne |
Remarque: Il ne faut pas oublier que les mots qui commencent par neni sont négatifs par eux-mêmes et qu'ils ne doivent par conséquent jamais être accompagnés de la négation ne.
VERSION
Ĉu iu el vi lernas esperanton? Ni ĉiuj lernas fervore esperanton. Neniu estas kontenta pri sia sorto. Neniu eliru kaj ĉiuj silentu. Kian supon ni manĝos tiun ĉi vesperon? Li pasigas la tutan tagon fumante, farante nenion. Ni havas en nia ĝardeno ĉiajn fruktojn. Vi povas iri tien sen ia timo. Ĉies amiko, nenies amiko. Apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla. Al tiu ĉio cedas, kiu monon posedas. Kia la semo, tia la rikolto; kia ago, tia pago. Ĉiu estis junulo, ĉiu estis pekulo. Kia drapo, tia vesto. Ĉiu havas sian propran guston. Neniu estas profeto en sia patrolando. En Islando kreskas nenia frukto. Mono perdita, nenio perdita; honoro perdita, ĉio perdita. Kion ni ne konas, tion ni ne deziras. Ĉiu komenco estas malfacila.
THÈME
Quelqu'un est-il venu pendant mon absence? Non, monsieur personne n’est venu. Cet homme est insupporlable, il trouve toujours quelque chose à critiquer. Prenez du papier quelconque. Qu'avez-vous entendu? Nous n'avons rien vu et rien entendu. Quel porte-monnaie avez-vous trouvé, un noir ou un brun ? Lequel de vous, jeunes gens, a perdu ce couteau-ci? Ce doit être le couteau de quelqu'un. Je me demande à qui il peut être. Cela n'est pas possible. Il n'y à qu'un tel élève qui peut faire un tel devoir. Personne ne peut dire: je sais tout. Chacun doit obéissance à la loi. Chaque maison a son propriétaire. L'église est la maison de chacun. Il n'avait nulle idée. La laitière nous apporte tous les matins du lait et du beurre. Est-ce que le teinturier a nettoyé ma veste et mon pantalon? Ils sont nettoyés, mais pas encore repassés. Nous achetons le fil, les aiguilles et les épingles chez la mercière.