Dictionnaire classique sanscrit-français/औ
औ ᴔ, 14e lettre de l’alphabet et 4e lettre double ou diphtongue, dwiyôni, équivalente à â-u, c-à-d. a-a-u. Elle est le gouna de ô ou la vriddhi de u ou de û ; la plupart des mots où se trouve ᴔ ont donc u, û à la racine.
औ ᴔ interjection pour appeler, affirmer, etc. औक्षक ᴔxaka n. (uxan) troupeau de bœufs.
औक्षम् ᴔxam impf. de ux.
औख्य ᴔḱya a. (uḱâ) cuit au pot ou à la casserole.
औचिखम् ᴔćiḱam pqp. de ôḱayâmi.
औचित्य ᴔćitya n. et ᴔćitî f. (ućita) aptitude, convenance, propriété.
औजिहम् ᴔj́iham pqp. de ûhayâmi.
औज्झिषम् ᴔj́j́҆iśam a1. de uj́j́҆.
औडुम्बर ᴔḍumbara a. (uḍumbara) de cuivre ; cuivré. — S. m. surnom de Yama. — S. n. cuivre ; ‖ esp. de lèpre.
औणिणम् ᴔṇiṇam pqp. de ôṇayâmi c. de ôṇâmi (ôṇ).
औत्तानपादि ᴔttânapâdi m. Dhruva, fils de Uttânapâda et petit-fils de Manu. ‖ L’étoile polaire ; ‖ le pôle nord.
औत्सुक्य ᴔtsukya n. (utsuka) inquiétude, anxiété ; regret.
औदनिक ᴔdanika m. (ôdana) cuisinier.
औदरिक ᴔdarika a. (udara) livré à son ventre, gourmand, glouton.
औदश्वित ᴔdaçwita n. mélange mi-parties de lait, de beurre et d’eau.
औदार्य ᴔdârya n. (udâra) noblesse d’origine. ‖ Au fig. générosité, munificence.
औद्वाहिक ᴔdwâhika n. (udwâhika) cadeau de noces fait à la femme.
औद्विल्य ᴔdwilya n. (ut-vil) grande joie, allégresse, Bd.
औन्दिदम् ᴔndidam pqp. de undayâmi c. de und.
औन्दिषम् ᴔndiśam a1. de unâdmi (und).
औपग्रस्तिक ᴔpagrastika m. (upagrasta), éclipse ; ‖ astre éclipsé.
औपनिधिक ᴔpaniďika a. (upaniďi) relatif à un dépôt. — S. n. dépôt, gage, caution.
औपपादुक ᴔpapâduka a. (upapâda) produit d’une façon surnaturelle ou miraculeuse, Bd.
औपम्य ᴔpamya n. (upamâ) ressemblance.
औपरोदीक ᴔparôďîka (uparôďa) merrain de l’arbre nommé pilû.
औपवस्त ᴔpavasta n. (upavasta) jeûne.
औपायिक ᴔpâyika a. (upâya) propre, apte.
औब्जिषम् ᴔbj́iśam a1. de ubj́.
औम्बिषम् ᴔmbiśam a1. de umb́, ub́.
औरग ᴔraga n. (uraga) la constellation nommée açlêśâ.
औरभ्र ᴔrab́ra m. (urab́ra) grosse étoffe de laine, esp. de flanelle commune.
औरभ्रक ᴔrab́raka n. (urab́ra) troupeau de moutons.
औरस ᴔrasa a. (uras) légitime, c-à-d. né d’un homme et d’une femme de même caste. Cf. urasya.
ᴔrasya a. mms.
और्जिजम् ᴔrj́ij́am pqp. de ûrj́ayâmi (ûrj́).
और्णविषम् ᴔrṇaviśam a 1. de ûrṇu.
और्णुत ᴔrṇuta 3p. sg. impf. moy. de ûrṇu.
और्णुणुवम् ᴔrṇuṇuvam pqp. du c. de ûrṇu.
और्द्ड्वदेहिक ᴔrdďwadêhika n. (urdďwadêha mort) funérailles, obsèques.
और्व ᴔrva m. (ûrva) feu sous-marin (?).
और्वशेय ᴔrvaçêya m. (urvaçî) le fils d’Urvaçî, Ayu.
औलूक ᴔlûka (ulûka) bande de chouettes.
ᴔlûkya m. sectateur de la doctrine viçêśika.
औशीर ᴔçîra m. n. (uçîra) racine d’andropogon. ‖ Queue de vache employée comme chasse-mouche. ‖ Bâton ; manche du chasse-mouche. ‖ Siège, chaise, tabouret ; lit.
औषण ᴔśaṇa n. (ôśaṇa) âcreté.
औषध ᴔśaďa n. (ôśaďi) toute plante médicinale, et par extension remède, médicament quelconque. ‖ Au fig. l’herbe du salut, le remède qui procure la vie éternelle.
औषि ᴔśi, ᴔśṭâs, ᴔśṭa, etc. a1. moy. de u.
औषिषम् ᴔśiśam a1. de uś.
औष्ट्रक ᴔśṭraka n. (uśṭra) troupe de chameaux.
औष्णिह ᴔśṇiha a. se dit d’une double stance védique ou pragâťa, commençant par une uśṇih.
औष्म्य ᴔśmya n. (uśma) chaleur.