Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Abattre
ABATRE. v. act. Renverser, démolir, faire tomber, coucher par terre. Diruere, evertere. J’abats, tu abats, il abat, &c. Abatre une maison pour la rebâtir. Ce Lutteur a abatu son homme sous lui. Ce Chasseur abat bien du gibier. On abat les noix avec la gaule. On dit qu’il abatit avec sa baguette la tête des pavots. Ablan. Les Moissonneurs ont abatu trois arpens de blé aujourd’hui. Les Bouchers disent abatre le cuir d’un bœuf, pour l’écorcher. Les ennemis en se retirant ont abatu le Château & les fortifications de la Place. Il lui abatit l’épaule d’un coup de hache. Ablanc. Saint Pierre abatit l’oreille de Malchus. Un habile Oculiste a abatu la cataracte qui me couvroit l’œil. Il signifie quelquefois, affoiblir, débiliter. Son corps est atténué & abatu par la vieillesse. S. Evrem. On dit aussi que le café abat les fumées du vin, les vapeurs, pour dire, les rabaisse, les dissipe. On dit aussi que la chaleur, le vent, la poussière s’abatent, pour dire, cessent, tombent, diminuent. On dit qu’un cheval est sujet à s’abatre, pour dire, à broncher, à tomber. On dit au jeu du Trictrac, Abatre du bois, pour dire, abatre des Dames afin de caser. Nicod dérive ce mot de à bas, adverbe local compose de à & de bas.
Abatre, en termes de Marine, signifie Déchoir, Dériver, s’écarter de la vraye route. Declinare, deerrare., ce qui se fait par la force des courans ou des marées, ou par les erreurs du pointage, ou par le mauvais gouvernement du timonier. On dit aussi qu’un Pilote abat son vaisseau d’un quart de Rumb ou d’un autre aire de vent, quand il vire ou change sa course, & gouverne sur un autre Rumb que celui de sa route. On dit, abatre un navire ; pour dire, le faire obéïr au vent, lors qu’il est sur les voiles, ou qu’il présente trop l’avant au lieu d’où vient le vent. On dit, le navire abat, lorsque l’ancre a quitté le fond, & que le vaisseau obéït au vent pour arriver. Aller à la dérive, s’appelle aussi abatre : c’est quand on va de côté au gré du vent & de la marée, au lieu d’aller en droiture. On dit aussi, Abatre un vaisseau sur le côté, lors qu’on veut travailler à la carene, ou en quelque endroit des œuvres vives.
En termes de Fauconnerie on dit, Abatre l’oiseau ; pour dire, le tenir & serrer entre les mains pour le garnir de gers, le poivrer, ou lui donner quelque medicament par force. On dit encore, que l’oiseau de proye s’abat, lorsqu’il s’abaisse vers terre.
Abatre, se dit figurément en Morale, pour vaincre, dompter, renverser. Comprimere, Reprimere.. Abattre l’orgueil de quelqu’un. Quand la mort abat la plus florissante jeunesse, alors on reconnoît la vanité des attraits du monde. Il signifie aussi accabler, & se dit des troubles & des afflictions de l’ame & du corps. Debilitare, Frangere.. Ce changement de fortune lui a abatu l’esprit & le courage. Il s’est laisse vaincre & abatre à la douleur. Quand il se met avec le pronom personnel, il signifie perdre courage. Dimittere & contrahere animum. Contrahi ac dimitti animo. Il ne s’abat point dans l’adversité. Ablanc. Se laisser abatre dans la moindre affliction. Ablanc.
On dit dans la conversation, Abatre le caquet, pour dire, reprimer la fierté & la presomption de quelqu’un, le faire taire. Loquacitatem, linguam comprimere
On dit proverbialement, Petite pluie abat grand vent, pour exprimer que quelques paroles flatteuses apaisent un grand emportement. On dit d’un homme qui fait bien de la besogne, & d’un Juge qui expédie beaucoup de procés, qu’ils abatent bien du bois.
Abatu, üe. part. pass. & adj. Dirutus, Eversus. Maison abatue. Bois abatus.
Figurément il signifie, Accablé, vaincu, terrassé. Debilitatus, fractus, victus. Jupiter ne pouvoit rien voir de plus beau que Caton, se soutenant dans un parti abatu, & demeurant ferme parmi les ruines de la République. Bouh. L’esprit abatu par les soins rongeans de la pauvreté, n’est guere capable de mouvemens nobles & élevez. S. Evr. On voit l’orgueil à ses pieds abatu. Gomb. Il signifie encore, Être languissant & sans courage. Je me sens tout abatu.