Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ABRI
ABRI. s. m. Lieu à couvert du soleil, du vent & du froid, Locus ab aeris injuria defensus. Ces espaliers sont à l’abri du mauvais vent. Ce lieu est à l’abri du soleil. On se met à l’abri quand il pleut. Ce mot vient de apricus, quoiqu’il signifie tout le contraire. Ménage veut qu’il vienne d’opericus, inusité, qu’on a fait d’operio, je couvre.
Je veux une coëffure, en dépit de la mode,
Sous qui toute ma tête ait un abri commode. Mol.
On le dit fort souvent en terme de Marine. Mouillage, ou encrage à couvert du vent. Cette rade est à l’abri des vens du nord. Ces montagnes mettent ce port, ce mouillage, à l’abri. C’est un bon abri.
Abri, se dit figurément en Morale d’un lieu où l’on est en sûreté, de tout ce qui nous met hors de danger. Perfugium tutum à, &c. L’étude des cas de conscience n’est point un art de s’aveugler, pour pécher à l’abri des Loix. La Plac. On s’en sert particulièrement pour exprimer un lieu de refuge & de sûreté contre les inconstances du sort, & contre les revers. La solitude est un bon abri contre les coups de la fortune. Il est entré au service du premier Ministre ; c’est un bon abri contre ses ennemis. Son amitié me doit servir d’abri & de consolation dans mes disgraces.
☞ A l’abri. Façon de parler adverbiale, qui signifie à couvert. Se mettre à l’abri du vent, de la pluie, du mauvais temps.
On le dit aussi de ce qui met à couvert. On se met à l’abri d’un mur, d’un arbre, contre un mur, contre un arbre. Un vaisseau est à l’abri d’une île. On le dit au figuré dans ces deux acceptions. On est à l’abri de la persécution : on est à l’abri de la faveur. Dans ce dernier sens de équivaut à par le moyen de. Si, dans la pauvreté, on est à l’abri des inquiétudes des richesses, l’on n’y est pas exempt des soins rongeans de la misère. S. Evr. Sa vertu est maintenant sans tache à l’abri de son peu de mérite.
A l’abri d’une longue & sûre indifférence
Je jouis d’une paix plus douce qu’on ne pense.
On dit aussi adverbialement, se mettre à l’abri de l’orage. Etre à l’abri des coups. Ce criminel ayant eu avis qu’on le vouloit prendre, s’est mis à l’abri, & s’est sauvé en quelque asyle. On dit aussi d’un prisonnier, qu’on l’a mis à l’abri, qu’on s’en est assuré, qu’on l’a mis en prison.
On dit proverbialement : Un homme sans abri, c’est un oiseau sans nid.