Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACCOINTER
(1, p. 67).
ACCOINTER. v. a. Vieux mot, & hors d’usage, qui signifioit, hanter quelqu’un, faire société avec lui. Habere commercium, inire consuetudinem. On le dit aussi avec le pronom personnel. Il s’est accointé de cette fille, pour dire, il la voit un peu trop familièrement.