Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ADVERBE
ADVERBE. s. m. Terme de Grammaire. Adverbium. Partie indéclinable de l’oraison qui se joint avec les verbes & avec les adjectifs, pour exprimer les manières ou les circonstances. Ce nom vient de la préposition latine ad, & du nom verbum, verbe, & signifie une diction qui se joint au verbe ; parce qu’il modifie plus fréquemment cette partie d’oraison. ☞ Ce qui n’empêche pas qu’il n’y ait des adverbes qui se rapportent aussi aux noms adjectifs, aux participes, & à des noms qualificatifs. Il agit constamment ; il est vivement poursuivi ; il est fort malade ; il est puissamment riche ; souverainement maître ; véritablement Roi, plus Mars que le Mars de la Thrace. Malh. Un adverbe se joint même quelquefois à un autre adverbe pour en modifier le sens ; pour marquer les degrés de signification & de comparaison. Très-courageusement, fort dévotement, bien malheureusement. De-là vient que quelques Grammairiens aiment mieux les appeler modificatifs, & les renfermer sous ce nom avec quelques autres parties d’oraison, comme la préposition, la conjonction. ☞ Dans l’ordre des mots qui entrent dans le discours, il semble que l’adverbe seroit bien placé après la préposition, parce qu’on peut dire que ce qui distingue tout l’adverbe des autres parties d’oraison, c’est qu’il vaut autant qu’une préposition & un nom. C’est un mot qui abrège. Par exemple, sagement vaut autant qu’avec sagesse.
Ainsi tout mot qui peut être rendu par une préposition & un nom, est un adverbe : par conséquent ce mot y, quand on dit, il y est, ce mot, dis-je, est un adverbe qui vient du mot latin ibi ; car il y est, est comme si l’on disoit, il est dans ce lieu là, dans la maison, dans la chambre, &c. Les adverbes augmentent ou diminuent la force des mots avec lesquels ils sont joints. Notez qu’il ne faut pas placer l’adverbe trop loin de son verbe ; & quand c’est à un nom ou à un autre adverbe qu’il se joint, il ne faut jamais l’en séparer, ni rien mettre entre deux. Il y a des adverbes de quantité, c’est-à-dire, qui marquent la quantité, comme peu, beaucoup ; des adverbes de lieu, comme près, loin ; des adverbes de temps, comme demain, hier, toujours, jamais ; des adverbes de situation, comme en haut, en bas, devant, derrière ; des adverbes de qualité, & le plus grand nombre est de ceux-ci : ils sont ordinairement formés de l’adjectif, qui signifie la qualité, ou la manière, comme écrire poliment, parler agréablement, combattre vaillamment ; des adverbes d’affirmation & de dénégation, oui, non, certainement, nullement ; des adverbes de doute, peut-être. On disoit, il y a quelque temps, possible en ce sens ; par exemple, il sera possible guéri dans quatre jours : cette manière de parler n’est plus en usage ; des adverbes de répétition, qui marquent que la chose se réitère, se fait plus d’une fois, encore ; des adverbes de choix & de comparaison, sur-tout, principalement, plus, moins, plutôt ; des adverbes de similitude, comme, ainsi, de même.