Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AD HONORES
AD HONORES. Cette expression latine, adoptée dans notre langue, se dit de ceux qui sont décorés d’un titre sans en faire les fonctions, ou sans en avoir les appointemens. Il signifie encore pour garder le décorum ; pour observer les loix de la bienséance. Madame Deshoulières, en faisant sentir dans une balade les inconvéniens qu’il y a d’épouser une belle femme qui n’est pas riche, dit avec esprit :
Tendresse alors est en bref terminée,
S’il en paroît, ce n’est qu’ad honores.
Par maints grands clercs l’affaire examinée,
L’amour languit sans Bacchus & Cérès.
Etant dans le carosse de M, le Cardinal de Retz, & passant sur le pont-neuf, je mis la tête hors de la portière, comme pour regarder quelle heure il étoit, M. le Cardinal me dit, c’est ad honores : il avoit raison, car je ne vois que de près. Menagiana. Dans la Comédie du bal de Regnard, Sotancour ayant appris l’attachement de Léonore pour Valère, déclare nettement qu’il ne veut point être époux ad honores.