Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AGUERRIR
AGUERRIR. v. a. Rendre propre à la guerre, apprendre l’art de la guerre, accoutumer aux fatigues, aux fonctions de la guerre. Bellicis laboribus aliquem exercere, erudire, assuefacere. Un bon Général sait aguerrir ses troupes dans une seule campagne. Ce capitaine a fait plusieurs campagnes, il est bien aguerri. Ces soldats sont bien aguerris, ils résistent aux fatigues de la guerre, & ne craignent point d’aller au feu.
☞ Au figuré il signifie exercer quelqu’un à quelque chose, l’accoutumer à une chose qui paroît pénible dans le commencement. Exercere, erudire. On aguerrit quelqu’un à la dispute. Cet homme n’est pas fait à la plaisanterie, il faut l’y aguerrir, ou simplement, il faut l’aguerrir.
☞ Aguerrir, s’emploie aussi avec le pronom personnel tant au propre qu’au figuré. Au propre c’est devenir plus propre au métier de la guerre. Exercitum bello fieri. Nos soldats s’aguerrissent tous les jours. Ces troupes se sont aguerries dans peu de temps. Au figuré, c’est s’accoutumer à quelque chose qui paroît difficile dans le commencement. Exerceri, erudiri. C’est un jeune homme qui n’est pas fait au grand monde ; mais il s’aguerrira, il s’y aguerrira avec le temps. On a de la peine à s’accoutumer à la raillerie, mais il faut s’y aguerrir.
AGUERRI, IE. part. Exercitus. C’étoient tous vieux soldats bien aguerris. Vespasien avoit trois légions bien aguerries.
Je crains peu Corbulon, les Romains, la Syrie :
Contre ces noms fameux mon âme est aguerrie.