Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ANACHRONISME
ANACHRONISME. s. m. Erreur qu’on fait dans la supputation des temps. Erratum contrà temporum rationem. Anachronismus. Les Poëtes sont sujets à faire des anachronismes, & cela est permis dans un poëme épique. Ce mot vient du grec ἀναχρονισμὸς, qui vient de χρόνος, tempus, temps, & de la préposition ἀνὰ, qui dans la composition signifie sursùm, suprà, retrorsùm. Ainsi anachronisme n’est pas en général une erreur dans la supputation des temps, mais en particulier l’erreur que l’on commet dans la chronologie, en remontant un événement, en le plaçant plutôt qu’il n’est véritablement arrivé, comme a fait Virgile, qui place Didon en Afrique au temps d’Enée, quoiqu’elle n’y soit venue que trois cens ans après la prise de Troie. Parachronisme, au contraire, est la faute que l’on fait en plaçant un événement plus tard qu’il ne doit être placé. ☞ Quoique dans l’usage ordinaire on ne fasse point cette distinction, elle n’en est pas moins réelle.