Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ANNOTATION
ANNOTATION. s. f. Commentaire succinct, ou remarque qu’on fait sur un livre, sur un écrit, pour en éclaircir quelques passages, ou pour en tirer quelques inductions & conséquences. Annotatio, Observatio. Les Critiques du dernier siècle ont fait de belles annotations sur tous les Auteurs classiques. Leurs bibles étoient falsifiées par des versions hérétiques, & des annotations impies. Mauc. ☞ Les notes disent quelque chose de plus court & de plus précis qu’annotations. Les remarques annoncent un choix & une distinction. Les observations désignent quelque chose de critique & de recherché. Les réflexions expriment seulement quelque chose d’ajouté aux pensées de l’auteur.
Annotation de biens. Terme de Palais. C’est un exploit pour la saisie provisoire des biens d’un criminel qu’on recherche, & qui ne se représente pas, à l’effet de les confisquer au profit du Roi, en cas qu’il persiste jusqu’au bout dans la contumace, L’annotation comprend la saisie & l’inventaire des biens. C’est comme si l’on disoit que ses biens sont notés ou marqués pour être confisqués. Voyez l’Ordonnance de 1670, titre 16.
☞ Annotation, se dit aussi en Médecine du commencement d’un paroxysme fièvreux, lorsque le malade baille, s’étend, frissonne, &c.