Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ANODIN
(1, p. 374).
ANODIN, ou ANODYN, YNE. adj. Terme de Médecine, qui se dit des remèdes, qui par leur chaleur douce, & par leur humidité tempérée, calment & appaisent les douleurs. On les appelle aussi Parégoriques. Anodynus, Leniens. Il y en a d’autres à qui on donne ce nom, mais improprement : ce sont ceux qui assoupissent & qui font dormir. Les vrais anodyns s’appliquent extérieurement sur la partie qui souffre. Tels sont l’oignon, les lys, la racine de guimauve, les feuilles de mauve, de violette, de sureau, &c. Les anodyns renferment donc trois classes, les Parégoriques, les Hypnotiques, & les Narcotiques. Ce mot est composé de la particule privative α & ὀδύνη, douleur ; c’est pourquoi il faudroit écrire Anodyns. Cependant Anodin est plus usité.