Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/APPRENTIF, ou APPRENTI
APPRENTIF, ou plutôt APPRENTI. s. m. Se dit en termes de Commerce, de ceux qui apprennent les arts méchaniques chez les maîtres, & alors il signifie proprement celui qui passe chez un maître le temps convenable, & marqué par les statuts, pour apprendre un métier. Tiro. Les artisans ne sauroient tenir qu’un apprenti. Il faut obliger les apprentis de servir un certain temps.
☞ On le dit aussi figurément d’une personne peu habile dans les choses dont elle se mêle, de celui qui est novice dans les arts & dans les sciences. Il n’est point apprenti à manier les armes. Un apprenti Peintre ne pouvant exprimer les charmes & les traits d’Hélène, s’avisa de mettre beaucoup d’or à son tableau : ce qui fit dire à son maître, qu’il l’avoit faite riche, ne l’ayant pu faire belle. Entretiens d’Aris. & d’Eug. Tiro usu forensi, qui est encore apprenti dans le métier d’Avocat, qui n’a point encore l’expérience du barreau.
On dit proverbialement, apprenti n’est pas maître, pour dire, qu’un coup d’essai n’est pas parfait.