Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARTZIBURE
ARTZIBURE. s. m. Nom que les Grecs donnent au premier carême des Arméniens, qui est de cinq jours, & que les Arméniens appellent Surpe fækisi-bax. Artziburus, Jejunum dierum quinque apud Armenios. Les Arméniens appellent ce carême le Jeûne de S.Sergius, ou des Ninivites, ou de Jonas. Le nom d’Artzibure est une pure calomnie, que les Grecs qui sont ennemis irréconciliables des Arméniens, ont inventée. Il n’y a que les Evêques, les Prêtres & les Religieux qui sachent la signification de ce mot d’Artzibure ; le peuple ne sauroit ce qu’on lui voudroit dire, si en lui parloit du carême d’Artzibure. Ce mot d’Artzibure signifie Précurseur, ou Avant-coureur, qui annonce une chose prête a arriver. Les Grecs prétendent que c’étoit le nom du chien de l’hérésiarque Sergius, dont les Arméniens ont été les disciples, & que ce chien fut ainsi nommé, parce qu’il avoit accoutumé de courir devant cet hérésiarque, & avertissoit par ce moyen que son maître étoit proche, afin qu’on le vint recevoir. Ce chien se perdit un jour dans un bois, & Sergius s’étant mis en chemin le lendemain à son ordinaire pour aller au lieu où il l’avoit envoyé, il fut surpris de ce que personne ne venoit au-devant de lui ; mais sâchant qu’Artzibure n’étoit point venu, il se douta que quelque loup l’avoit mangé dans le bois, ce qui se trouva vrai. L’affliction qu’il en eut fut si grande, à ce que prétendent les Grecs, qu’il ordonna un jeûne général, qui se devoit renouveler tous les ans durant toute une semaine. Les Arméniens ne regardent cette fable que comme une imposture inventée par les Grecs, à cause qu’ils observent ce jeûne en mémoire de Saint Sergius martyr, qui étoit Grec, & que les Grecs ne veulent point reconnoitre pour tel, disant qu’un Grec qui s’étoit mis au service des Arméniens, ne pouvoit pas être saint, ni avoir remporté la couronne du martyre, & qu’ainsi ils n’ont inventé la fable du chien de l’hérésiarque Sergius, que pour rendre ce jeûne odieux. P. Hélyot, T. I. p. 100 & 101. Voyez le Typique des Grecs, le Glossaire de Meursius, J. Gasp. Suicer. dans son Trésor Ecclésiastique, & L. Allatius. De Dominicis & Hebdomadibus Græcorum, Sect. 8.