Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ASSASSINER
ASSASSINER. v. a. Tuer quelqu’un en trahison ; de guet-apens. Interimere, trucidare ex improviso, ex insidiis. Ce gentilhomme a été cruellement assassiné par six coquins. Le Duc François de Guise sâchant qu’il y avoit dans son camp un Huguenot qui étoit venu à dessein de l’assassiner le fit venir, & lui dit : si votre religion vous pousse à m’assassiner, la mienne veut que je vous pardonne.
Assassiner, se dit aussi par extension des excès & outrages qui sont faits avec violence, & port d’armes, quoique la mort ne s’en soit pas ensuivie. Impetere, Oppugnare. Il a été assassiné de cinquante coups de bâton.
Assassiner, se dit aussi en raillant, des animaux qu’on tue à la chasse. Il portoit un grand fusil dont il avoit assassiné plusieurs pics. Scar.
On dit aussi en amour, que de beaux yeux assassinent ; pour dire, qu’ils blessent les cœurs. Votre beauté divine assassine. Voit. Ses regards assassinent tout le monde. Scar. ☞ Mais en ce sens, le mot d’assassiner est comique, & absolument banni du discours noble.
Assassiner, se dit hyperboliquement ; pour dire, importuner beaucoup : Gravem ac molestum esse. On trouve dans les rue mille gueux qui vous assassinent. Il m’écrit trop souvent, il m’assassine de ses lettres. Les Plaideurs & les Poëtes assassinent les gens du récit de leurs procès, & de leurs vers.
Sous quel astre, bon Dieu ! faut-il que je sois né,
Pour être de Fâcheux toujours assassiné ! Mol.
Assassiner, se dit aussi pour faire souffrir cruellement, pour accabler de douleur & d’ennui. Quelquefois il se dit en raillant. Il est de ces maris que la jalousie assassine. Mai. Et quelquefois aussi sérieusement : ne m’assassinez point de vos cruels adieux. Corn.
Assassiner, se prend aussi pour médire, pour déchirer la réputation des gens. Maledicere de aliquo. C’est là qu’on assassine les absens à coups de langue. Scar.