Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVISER
Aviser. C’est aussi prendre une résolution après quelques délibération. Statuere, decernere. Les Etats assemblés pour la réformation du royaume, aviserent qu’il falloit que, &c. Après avoir bien consulté, bien raisonné, on avisa que, &c. Il fut avisé que, &c.
Aviser, signifie aussi croire, juger. La Cour a renvoyé les parties pour se pourvoir comme elles aviseront bon être ; pour dire, comme elle le jugeront à propos. Style de Palais.
Aviser. Terme que les Chasseurs ont adopté, pour signifier appercevoir : ils disent, j’avise le gibier. J’avise un lièvre au gite.
Aviser, quand on y ajoute le pronom personnel, signifie faire attention, s’appercevoir. Occurrere, venire in mentem. Je ne m’en suis pas avisé. Personne presque ne s’avise de lui-même du mérite d’un autre. La Bruy.
☞ Il signifie aussi s’imaginer quelque chose, trouver ou s’appliquer à trouver quelque chose. Il s’avisa d’un bon expédient pour réussir. Il n’a sottise dont il ne s’avise. Adinvenire, excogitare. S’aviser d’une ruse, d’un stratagème. Les hommes ne pouvant éviter la mort, se sont avisés de n’y point penser, afin de se rendre moins malheureux. Pasc. Fabius ayant trouvé l’armée rebutée de combattre sans succès, s’avisa de consumer Annibal par la lenteur. S. Evr. On dit aussi, c’est bien avisé à vous ; pour dire, vous avez raison. Expression familière.
Ce mot vient de la préposition ad, & du mot des langues septentrionnales Wisan, en vieux saxon, visan, visa, dans la langue des Cimbres. Ce mot dans toutes ces langues qui ont une même origine, signifie {{lang|la|monstrare, docere, instruere ; Montrer, enseigner, instruire. Icquez.
AVISÉ, ÉE. part & adj. Il a la signification de son verbe, en latin comme en françois. Il se dit d’un homme sage, prudent, circonspect, éclairé dans la conduite de ses affaires, & qui ne fait rien sans bien considérer toutes choses. Prudens, cautus, consideratus. On n’est jamais si avisé en son propre fait qu’en celui d’autrui. Vaug. Plusieurs personnes très-judicieuses & très-avisées, on préféré l’exil aux douceurs de la patrie. Balz. On peut lui confier cette négociation, il est fort avisé. Il a fait cette faute comme un imprudent, & un mal-avisé.
Ménage dérive ces mots de advisavre, qui se trouve pour deliberare dans les Auteurs de la basse latinité.