Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÉNÉVOLE
☞ BÉNÉVOLE. s. m. En droit ecclésiastique, est un acte par lequel un Supérieur accorde une place monacale dans sa maison à un Religieux d’un autre ordre qui est dans le dessein de s’y faire transférer. Il doit avoir ce bénévol, pour être en état d’obtenir le bref de translation, de peur qu’il ne se trouve sans cloître & sans demeure fixe.
BÉNÉVOLE. adj. de t. g. Bienveillant, favorablement disposé. Il ne se dit qu’en badinant dans ces phrases. Lecteur bénévole, Auditeur bénévole, Spectateur bénévole. Que je suis heureux, dit le Poëte Nugnez, d’avoir été sifflé à double carillon ! Si le Public plus bénévole m’eût honoré de ses applaudissemens, à quoi cela m’auroit-il mené ? à rien. Je n’aurois tiré de mon travail, qu’une somme allez modique, au lieu que les sifflets m’ont mis tout d’un coup à mon aise pour le reste de mes jours. Le Sage.
Quoi qu’ordonne le fort
Au châtel enchanté vers six heures je vole,
Et vous m’aurez vif ou mort
Pour spectateur bénévole. L’Ab. de Chaulieu.
Voyez Malevole.