Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BALOCHE
(1, p. 726).
BALOCHE. s. & adj. C’est un nom qu’on donne dans l’Ordre des Capucins & autres Religieux, à ceux qui ne prêchent ni ne confessent. Les Baloches sont dans les Couvens ce que certaines abeilles sont dans les ruches ; elles n’y font ni cire ni miel. Communément les autres Religieux haïssent les Baloches, parce qu’ils consument la substance de la Communauté, sans y avoir contribué. Il y a des Baloches qui se rendent recommandables dans leur Couvent par leur naissance. Ils voient tout ce qu’il y a de bon & de Grands, & par leurs visites & leur manége, ils attirent autant & plus de libéralités, que les autres n’y apportent de profit par leurs sermons ou leurs confessions.