Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BORDEAU
(1, p. 969).
BORDEAU. s. m. Lieu de débauche. Synonyme de bordel.
Et le plus saint d’entre eux, sauf le droit de cordeau
Vivoit au cabaret pour mourir au bordeau.
Ce mot est vieux : il vient de borde, parce que les femmes de mauvaise vie étoient logées dans de petites maisons. D’autres croient que ce mot vient de bord & eau, parce que ces maisons étoient autrefois le long de l’eau.