Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUFFIR
☞ BOUFFIR. v. a. Synonyme d’enfler, avec cette différence qu’enfler a un sens plus étendu, & s’applique à plusieurs choses ; au lieu que bouffir ne se dit au propre que des chairs, pour marquer l’enflure causée par quelque indisposition. Tumefacere. L’hydropisie lui a bouffi tout le corps. Cette maladie lui a bouffi le visage, les jambes, les cuisses.
☞ Dans ce sens il est aussi neutre. Le visage lui bouffit tous les jours. Intumescere, tumefieri.
On le dit encore des harengs qu’on fait dessaler, & qu’on laisse bouffir à la cheminée, les faire renfler.
BOUFFI, IE. part. & adj. Tumidus, turgidus, tumens Visage bouffi. Vil. Hareng bouffi. On le dit figurément des choses spirituelles & morales. C’est un esprit bouffi d’orgueil & de colère. Cet Orateur a le style bouffi ; pour dire, enflé, plein de grands mots, & qui frise le galimathias & le phœbus.