Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BUENOS-AYRES
(2, p. 104).
BUENOS-AYRES. Ville de l’Amérique méridionale, appelée aussi quelquefois Nuestra Senora de Buenos-ayres ; c’est-à-dire, Notre-Dame des bons airs, ou du bon air. Pedro de Mendoza la fit bêtir en 1535 sur la rive méridionale de la rivière de la Plate, vis-à-vis des Îles de S. Gabriël, dans la Province des Sauvages, nommés vulgairement Morocotes. Corn. Ces noms sont espagnols, mais notre langue les a adoptés dans ce nom propre. Nous ne disons que Buenos ayres, sans mettre Nuestra Senora de. Maty écrit Bonayres, mais on doute qu’il soit en usage. Cette ville est à 34° 34’ 38” de latitude méridionale. Le P. Feuillée.