Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CACOPHONIE
CACOPHONIE. s. f. Terme de Grammaire. C’est la rencontre de deux lettres, ou de deux syllabes, qui font un son désagréable à l’oreille. Soni asperitas, cacophonia. Il y a dans ce vers de Marot une cacophonie.
Cy gist qui assez mal prêchoit.
☞ La cacophonie qui vient de la rencontre de deux voyelles s’appelle hiatus, ou bâillement.
Les Poëtes se donnent de grandes gênes pour éviter la cacophonie : ils ne veulent pas que deux voyelles se rencontrent.
☞ Gardez qu’une voyelle à courir trop hâtée,
Ne soit d’une voyelle en son chemin heurtée.
Et les moindres défauts de ce grossier génie ;
Sont, ou le pleonasme, ou la cacophonie. Mol.
☞ On dit aussi cacophonie, en parlant des voix & des instrumens qui chantent & qui jouent sans être d’accord. Bruit désagréable qui résulte du mêlange de plusieurs sons, discordans, ou dissonans.
Cacophonie. Terme de Médecine. Cacophonia. C’est en général une voix viciée, dont les espèces sont l’aphonie, ou privation de voix, & la duphonie, ou difficulté de voix.
Ce mot vient du grec κακὸς, pravus, φωνὴ, vox.