Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMPANIE
CAMPANIE. Nom ancien d’une Province d’Italie, qu’on appelle aujourd’hui terre de labour. C’est le pays d’Italie le plus beau, le plus fertile & le plus délicieux ; &, si l’on en croit Ciceron dans sa première Oraison, de lege agraria, n. 75, le plus agréable pays du monde. Denis d’Halicarnasse, Pline, L. III, C. 5, Florus, L. I, C. 16, Tacite, Hist. L. I, C. 2, Mela, L. II, C. 4, Solin, C. 8, & généralement tous les Anciens qui parlent de la Campanie, en louent la beauté & la fertilité. Sa capitale étoit Capoue. Quelques-uns prétendent qu’elle ne prit point son nom de la beauté de ses campagnes, mais du nom des habitans de Capoue, qui s’appeloient Campani. Pour la distinguer de la Campagne de Rome, on la nomma l’ancienne, ou l’heureuse Campanie. Leander lui donne pour bornes au couchant le Garigliano, Liris, à l’orient le Selo, Silarus, & une partie du territoire des Samnites, au Septentrion les montagnes des Samnites, qui font une partie de l’Apennin ; au midi la mer de Toscane. Voyez cet Auteur dans sa Description de l’Italie, & Cluvier, L. IV. Vigenere, sur César & sur Tite-Live au mot Campania, ou Campanie, lui donne les mêmes limites ; ou autrement il dit qu’elle s’étendoit le long de la mer depuis Gaïete jusqu’à Salerne, & que du côté de la terre elle étoit bornée du Latium, des Samnites qui est à l’Abruzze, & d’un des coins de la Pouille. Le même Auteur sur Tite-Live, t. I. p. 1759, montre qu’on est obligé de se servir de ce mot en notre langue, quand on parle de l’antiquité, de peur d’équivoque, parce qu’aujourd’hui ce qu’on appelle en Italie Campagne, est fort différent de ce que les Romains appeloient Campania. On l’a aussi appelée l’ancienne Campanie, à la différence de la Campagne de Rome. Ce furent les délices de la Campanie, qui amollirent Annibal & son armée, & qui lui firent perdre tout le fruit de ses victoires.