Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CANDIIL ou CANDILE
(2, p. 206).
CANDIIL ou CANDILE. s. m. Mesure dont on se sert aux Indes, à Cambaye & à Bengale, pour vendre le riz & les autres grains : elle contient quatorze boisseaux.
Candiil. s. m. C’est aussi un poids dont on se sert à la Chine & à Galanga.