Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITULER
CAPITULER. v. n. Composer, traiter de la reddition d’une place sous certaines conditions. De arce, urbe dedenda transigere, pacisci.
Capituler se dit aussi des propositions d’accommodement qu’on fait pour sortir de quelque affaire, ou de quelque embarras. Pacisci, convenire de re aliqua. Il y a apparence que le procès de cet homme-là ne vaut rien, puisqu’il veut capituler. On peut bien capituler avec la vertu ; & pourvu qu’on soit exact dans le solide, il n’est pas nécessaire de se gêner si fort à l’égard des bienséances. S. Evr. Il ne faut, ni capituler avec son Roi, ni s’approcher de lui, quand il est en colère.
On dit proverbialement, Ville qui capitule est à demi rendue ; pour dire, que quand on écoute des propositions on est prêt de les accepter.