Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CARQUOIS
(2, p. 282).
CARQUOIS. s. m. Etui à flèches, qu’on porte sur l’épaule. Pharetra. On peint Cupidon avec un arc & un carquois, & Diane pareillement.
Tout est mystère dans l’amour,
Ses flèches, son carquois, son flambeau, son enfance ;
Ce n’est pas l’ouvrage d’un jour,
Que d’épuiser cette science. La Font.
Ménage, après Lipse, tient que ce mot vient de l’allemand kœcher, signifiant la même chose. Du Cange le dérive de carcaissum, mot de la basse latinité, qu’on a dit dans le même sens.