Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CASTIGLIONE
(2, p. 308-309).
CASTIGLIONE. Mot purement italien. C’est un diminutif, qui signifie la même chose que Châtillon en françois, c’est-à-dire, petit Château. Castilio. Nous le conservons dans les mots italiens en notre langue. Castiglione delle Stivere, ville du Duché de Mantoue, Castiglione di Lago, Castiglione di Pescaria, &c
Mouillez le gl dans la prononciation. Quelques-uns de nos Auteurs plus exacts, ou plus scrupuleux, disent Castillon & non pas Castiglione. Ainsi le P. d’Orléans, dans la Vie du P. Louis de Gonzague, a toujours dit le Marquis de Castillon.