Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CELUI
CELUI, CELLE. Au pluriel, ceux & celles, celui-ci, celle-là, sont des pronoms démonstratifs, qui signifient la même chose que ce. Ille, illa ; is, ea. Ce pronom est de toutes les personnes, comme on parle en Grammaire ; & l’on dit fort bien : je suis celui qui, &c. Vous êtes celui, il est celui ; ou avec un nom propre, César est celui qui, &c. Ceux qui disent qu’on ne met pas bien celui après un adjectif ; se trompent ; on trouve cette construction dans les ouvrages les mieux écrits en notre langue. Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées. P. Lall. Jésuite. Heureux celui que sa compassion rend attentif aux besoins du pauvre. Id.
CELUI-LA, CELLE-LA. Autre pronom démonstratif. Ille, illa. Is, ea. C’est celui-là qui l’a tué. C’est celle-là qui me captive. Mais il ne faut jamais joindre la particule là avec le pronom démonstratif celui ou celle, quand il est immédiatement suivi du pronom relatif qui, ou lequel, comme ceux-là qui aiment Dieu. Voiture n’est point à imiter dans cette construction.
Car le feu qui brûla Gomorrhe,
Ne fut jamais si véhément,
Que celui-là qui me dévoore.
Celui-là, Celui-ci. Pronoms distributifs. Ils répondent aux pronoms latins distributifs ille & hic, dont l’usage est de désigner, de signifier l’une des deux choses ou des deux personnes dont on vient de parler, & dont on ne veut pas répéter le nom. Celui-là, ille, sert à désigner la première donc il a été parlé ; & celui-ci, hic, désigne la dernière. Les femmes ne s’accommodent point de cette expression ; elles se brouillent dans l’usage de ces deux mots : celui-ci, celui-là ; mais les gens de lettres les trouvent tort commodes, & s’en servent pour éviter la répétition du nom propre, ou de longues phrases qui font languir le discours.