Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHATHIB, ou CHATHEB
CHATHIB, ou CHATHEB. s. m. Terme de Relation. Mot turc qui signifie Prédicateur, harangueur, qui parle en public. Concionator, Ecclesiastes. C’est aussi parmi les Mahométans celui qui tient, dans les Mosquées, la place que les Curés tiennent dans les Paroisses parmi les Chrétiens ; parce qu’outre la prière, il leur fait encore des sermons & des prônes, en les avertissant de leurs devoirs, & souvent en leur annonçant les ordres du Prince. Les Chefs des Mosquées Royales ou principales de chaque ville, portent ordinairement ce nom, à la distinction des Chefs des autres Mosquées, qui s’appellent simplement Imams. D’Herbel.
Ce mot vient de כתב, Chathab, qui en hébreu, chaldéan, syriaque, arabe, signifie écrire. Ainsi Chatheb proprement en arabe signifie un Ecrivain, un savant, un Docteur de la Loi. Il faut prononcer Catib, ou Cateb.