Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAIR-VOYANT
CLAIR-VOYANT, ANTE ; ad. Qui a l’esprit fin & pénétrant, qui pénètre les choses, qui est d’abord au fait, & ne se laisse pas tromper. Perspicax, lynceus. Rien n’échappe à l’amour ; il rafine sur tout, & il sait tromper es plus clair-voyans. Bouh.
Inspirez à ce digne Roi
Avec l’amour de votre loi,
Et l’horreur de la violence,
Cette clair-voyante équité,
Qui de la fausse vraisemblance
Sait discerner la vérité. R.
☞ L’homme éclairé, dit M. l’abbé Girard, ne se trompe pas, il sait. Le clair-voyant ne se laisse pas tromper, il distingue. L’étude rend éclairé ; l’esprit rend clair-voyant. Un Juge éclairé connoît la justice d’une cause ; il est instruit de la loi qui la favorise ou qui la condamne. Un Juge clair-voyant pénètre les circonstances & la nature d’une cause ; il est d’abord au fait, & voit de quoi il est question.
Voltaire, dans ses Remarques sur Nicomede, à propos de ce vers,
Que les plus clair-voyans y sont bien empêchés :
Observe que le mot clair-voyant est aujourd’hui banni du style noble. On ne dit pas non plus, être empêché à quelque chose. Cela est à peine souffert dans le comique.