Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COITE
COITE ou COUETTE ou COETE, s. f. lit de plume. Culcita plumea. Ce mot vieillit. On dit lit de plume. Les Anciens l’ont dit tant des lits de plumes que des matelas.
Nicod dérive ce mot du grec κωίτιον, qui signifie un lit. Ménage le dérive de culcita, qui est le véritable mot latin, pour lequel on a dit par corruption culcitra. Postel le fait venir de κοίτη Pline dit que les coites sont de l’invention des Gaulois & habitant de Cahord. Ce mot a aussi signifié autrefois saie ou robe. Vestis talaris.
Coite, s. f. terme de Marine. On appelle coites, deux longues pièces de bois que l’on met parallèles sous un vaisseau, pour le porter lorsqu’on le veut jeter à l’eau de dessus le chantier. Tigna. Coites de guindas, sont des pièces de bordage, de 14 ou 16 pouces, sur lesquelles sont appuyés les bouts du guindas, & sur lesquelles il tourne horisontalement.