Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COLIFICHET
COLIFICHET. s. m. Petit morceau de papier, de carte, de parchemin, coupé proprement avec des ciseaux, représentant diverses figures ou desseins, qu’on colle ensuite sur du bois, du velours, &c. Cartula incisi operis. Les Religieuses emploient le temps, dont elle peuvent disposer, à faire des colifichets. Ce mot vient de cole & de ficher, appliquer.
Colifichet se dit plus particulièrement de certains ouvrages de broderies faits sur du papier qui leur sert de fond. Opus phrygium papyro intextum. On se sert de soie platte pour les colifichets : on l’applique avec l’aiguille sur le papier, ensorte que l’ouvrage paroisse également des deux côtés : on ne représente ordinairement que des oiseaux & des fleurs sur les colifichets, ce qui fait un fort bel effet, à cause du poli de la soie & de la vivacité de ses couleurs. On estime fort les colifichets de Bourges ; les Religieuses sont ces sortes d’ouvrages. On a porté à la Chine de ces colifichets qui y ont été estimés, à cause que la broderie représente exactement de deux côtés les mêmes figures. Les Chinois avoient peine à comprendre comme cela se pouvoit faire.
Il se dit aussi figurément de certains petits ornemens mis mal à propos dans des ouvrages d’esprit. ☞ des pointes, du précieux, du clinquant ; les minuties, les jolis riens, les colifichets, s’emparent de toutes nos productions. Acad. Fr.
Il ne nous reste plus que des superficies,
Des pointes, du jargon, de tristes facéties,
Tout est colifichet, Pompon & Parodie. Gresset.
Colifichet, en termes de Musique, signifie des passages trop fréquens, qui présentent une trop grande variété de sons différens à l’oreille, comme les colifichets ordinaires présentent aux yeux de petites choses découpées, ciselées. Les traits tendres & bien nourris font plus de plaisir à l’oreille, que ces passages fréquens qui forment les colifichets. Il faut éviter la profusion des passages qui ne font qu’embrasser le chant, & qui en obscurcissent la beauté, & c’est ce qu’on appelle ordinairement faire des colifichets. Rousseau.
Colifichet se dit aussi des petites pièces de peu de valeur qu’on trouve dans les cabinets des curieux. Frivola. Il n’y a point de tableaux, de pièces de prix dans ce cabinet, ce ne sont que des colifichets.
Colifichet se dit aussi des petits ornemens qu’on met dans des ouvrages d’Architecture. Les bâtimens gothiques, à leurs corniches, ne sont chargés que de colifichets, n’ont point de ces grands ornemens à la grecque.
☞ On le dit généralement de tous les ornemens déplacés qui n’ont point de convenance entr’eux, ni de rapport avec les lieux où ils sont mis.
☞ Colifichets, en terme de Monnoie, c’est une petite machine dont se servent les ajusteurs & les tailleresses pour pouvoir écouaner les espèces. Acad. Franç.