Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONDOULOIR
(2, p. 783).
CONDOULOIR. (Se) v. n. Témoigner qu’on prend part à la douleur d’un autre. Alicujus casum cum aliquo dolore, suum de se aliquâ dolorem alicui testari. Il est de peu d’usage hors l’infinitif. Ceux qui parlent bien ne s’en servent plus. Vaug. Bouh.
☞ Condouloir (se) avec quelqu’un de la mort d’une personne ou de quelqu’autre malheur, étoit autrefois une expression très-usitée pour exprimer cet office de charité ou de civilité, que la misere humaine rend si fréquent dans le monde. Ce verbe est aujourd’hui absolument hors d’usage. Mais on ne lui a substitué que des périphrases. Nous n’avons rien à perdre ; c’est appauvrir la langue, que de proscrire des mots sans les remplacer par d’autres.