Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTREBALANCER ou CONTRE-BALANCER
(2, p. 866).
CONTREBALANCER ou CONTRE-BALANCER, v. a. égaler avec des poids, ensorte qu’un des côtés de la balance ne l’emporte pas sur l’autre ; mais il n’est en usage que dans le sens figuré, & signifie, ☞ compenser une chose par une autre. On le dit en parlant de la proportion qui est entre des choses opposées, en matière de morale. Compensare, æquare. Ses bonnes qualités contre-balancent ses défauts. Le mal qu’a fait cet homme-là contre-balance bien les services qu’il a rendus. Vous jugerez si des actes de cette nature peuvent contrebalancer trois ou quatre actes d’une foi irréprochable. Patru. Il voulut contrebalancer cette perte par la prise d’une ville. Histoire de Louis XIV.