Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COPAL
(2, p. 889).
COPAL. s. m. nom que les Mexicains donnent à toutes les résines & gommes odorantes, dont ils distinguent les différentes espèces par un surnom particulier. Il y a une résine appelée particulièrement de ce nom, qu’on apporte de la nouvelle Espagne ; elle est fort blanche, reluisante, transparente, en grosses pièces qui ressemblent au citron confit, bien clair & transparent. Les Indiens s’en servent au lieu d’encens dans leurs sacrifices. Cette résine est bonne pour les maladies de la tête : elle échauffe, résout & ramollit.
Copal est aussi l’arbre d’où cette gomme découle. Le copal est un arbre dont il sort de la gomme qui répand une odeur aussi agréable que celle de l’encens. Let. cur. et édif. T. XI.