Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COUBAIS
(2, p. 951).
COUBAIS. s. m. Espèce de vaisseau du Japon dont on ne se sert que sur les rivières & les eaux internes. On met ordinairement sur un Coubais quarante hommes à ramer qui le font aller fort vite. Les Coubais sont embellis de divers ornemens, & d’une chambre à l’avant qui s’élève en forme de petit gaillard.