Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COUCI-COUCI
(2, p. 954).
COUCI-COUCI, façon de parler familière, qui signifie tellement quellement. Il s’est acquitté de cette commission couci-couci. Quoquo modo, utcumque.
Puisse l’enfant sans merci
Vous forcer à rendre hommage
A quelqu’Iris de village,
Dont le cœur fourbe & volage
Vous aime couci-couci. Des-H.
Par vos bienfaits avons de quoi manger
Couci-couci ; mais item il faut boire. Nouv. ch. de Vers.
Cette façon de parler vient de l’italien cosi, cosi, qui signifie la même chose.