Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CYTHÈRE
(3, p. 81).
CYTHERE. s. f. Cythera, orum. C’étoit autrefois le nom d’une Île du Péloponèse, vis-à-vis de Crète. On la nomme aujourd’hui Cérigo, Sophiano. Hésiode dit que Vénus, ayant été produite de l’écume de la mer, fut portée d’abord à cette Île sur une conque marine. C’est de-là qu’elle est si souvent appelée Cythérée, Cythéréenne, par les Poëtes Grecs & Latins, & par les nôtres la Déesse de Cythere.
Ainsi souvent les ris ennuyés à Cythère,
Pour la suivre en ces lieux abandonnent leur mere.
Nouv. Ch. de Vers.
Bien étonné fut l’enfant de Cythère. Ibid.
Bochart, L. I. c. 22. prétend que ce mot vient du Phénicien קתרי, Cethri, qui signifioit pierre, rocher, comme il paroît par le Chaldéen. Cette île étoit toute entourée de rochers.