Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCALOGUE

La bibliothèque libre.
Jésuites et imprimeurs de Trévoux
(3p. 128-129).

DÉCALOGUE. s. m. Les dix Commandemens de Dieu gravés sur deux tables données à Moïse sur le Mont Sinaï. Decalogus. Ce nom est Grec, composé de δέκα, dix, & λόγος, parole, comme qui diroit dix paroles ; & on a donné ce nom aux Commandemens que Dieu grava sur les deux tables qu’il donna à Moïse, parce que ces Commandemens sont au nombre de dix, ou qu’on les a divisés en dix. Les Juifs les appellent aussi עשרת הדברים, les dix paroles, & ce nom est très-ancien. Il n’y a que les Samaritains qui, & dans leur texte Hébreu, & dans leur Version, ajoutent après le v. 17. du XX. C. de l’Exode, & après le 21. v. du C. V. du Deutéronome, un onzième précepte, de bâtir un autel sur le mont Garizim, &c. Mais on voit manifestement que c’est une addition qu’ils ont faite au texte, pour s’autoriser à avoir un autel & un temple, & à offrir des sacrifices sur le mont Garizim, comme ils faisoient, & pour décréditer s’ils avoient pu, le temple de Jérusalem, & le culte qu’on y rendoit à Dieu. Du reste, quoiqu’aux Samaritains près, tous, Juifs & Chrétiens, conviennent du nombre de dix préceptes, il y a quelque différence pour la manière de les diviser. Le Décalogue est un abrégé de ce que nous devons faire, somme le symbole est un abrégé de ce que nous devons croire, & l’Oraison Dominicale un abrégé de ce que nous devons demander à Dieu. Confer. d’Ang. Le décalogue est un abrégé des loix de Dieu, qui contient les devoirs de l’homme envers Dieu & envers le prochain. Il fut donné à Moïse écrit sur deux tables, dont la première contenoit les trois premiers préceptes qui regardent Dieu, & la seconde les sept autres, qui concernent le prochain.

Les Talmudistes, & après eux Postel dans son traité De Phœnicum litteris, disent que le Décalogue, ou ces dix Commandemens étoient gravés d’outre en outre sur les Tables que Dieu donna à Moise, & que néanmoins le milieu du ם, mem final, & du ס, samech, demeuroit miraculeusement suspendu sans tenir à rien. Voyez la Dissert. sur les Médailles Samarit. imprimée à Paris en 1715. Ils disent encore que le Décalogue étoit écrit en lettres de lumière, c’est-à-dire, lumineuses & brillantes.