Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉTOUR
☞ DÉTOUR. s. m. Ce mot, dans sa signification générale, présente l’idée d’une chose qui s’écarte de la ligne droite. Flexio, circuitus, anfractus.
☞ En parlant du cours des eaux, il signifie la même chose que sinuosité. La Seine fait plusieurs détours.
☞ En parlant des chemins, il exprime l’endroit qui va en tournant. Le détour d’une rue.
Malheur donc à celui qu’une affaire imprévue
Engage un peu trop tard au détour d’une rue.
☞ Il exprime de même un chemin qui éloigne du droit chemin. Si vous passez par-là, vous prenez un grand détour. J’ai fait un détour de quatre lieues, pour aller visiter mon ami. Diverticulum.
☞ Ce mot, pris dans le sens figuré, signifie, en matières d’affaires, des discours employés avec adresse, & qui paroissent se rapporter à tout autre chose qu’à celle qu’on veut dire. Circuitio. Quand on veut parler de choses odieuses ou déshonnêtes, il faut un grand détour de paroles. Il a pris un grand détour pour lui annoncer la mort de son fils.
Vos ordres sans détour pouvoient se faire entendre.
☞ Il signifie aussi, au figuré, les vues secrètes que nous cherchons à dérober à la connoissance des autres, les moyens cachés, quelquefois peu honnêtes, que nous employons pour venir à bout de quelque affaire, de quelque entreprise. Doli, ambages.
Dieu connoît tous les replis & les détours de notre cœur, nos plus secrètes pensées. Penitissimos animi recessus. J’aime sans détours. Voit. Il faut étudier les passions des hommes, pour en bien connoître les ressorts, & les détours. S. Real. Jamais Louis XI. n’alloit directement à son but, il cherchoit sans cesse des détours, afin de faire perdre les traces de sa conduite. Il a gagné son procès par un détour de chicane. La chicane a d’étranges détours pour éterniser ses procès. Cavillationes juris.