Dictionnaire de l’ancien langage françois/1re éd., 1766/Truffe
Truffa, se moquer de quelqu’un.
L’adgi que counven ou coumba,
Counven pa men ou douz martire,
L’on s’y trufe d’un viei sourda ,
Un vieyiar amourous fa rire.
[L’âge qui convient au combat,
Convient aussi au doux martyre,
L’on fe rit d’un vieux foldat.
Un vieillard amoureux fait rire].
Voyez Répupiaire suite d’une Epigramme Provençale.
Truffe, friponerie, tromperie, dérision , mocqueries, contes en l'air, &c.
Certes je tenrois à grand truffes, (tiendrois)
Qui diroit que tu fasse hom, (homme)
Conques hom en nule saison, (qu’aucun homme)
Puisqu’il usast d’entendement, (fit usage de sa raison)
Ne mena doel ne marrement. (deuil) (douleur)
Mais je n’ai de tes trufes cure.
Je veux suffisante vesture,
Qui de caut & de froi me gart. (garantisse)
Truffes, bombance, grande dépense, parure de femmes, atours, ajustemens ; on disoit aussi trufles.
Toutes vous oterai vos truffes,
Qui vous donnent occasion
De faire fornication. Le Roman de la Rose.