Dictionnaire de la langue française du seizième siècle/Chirurgien
Chirurgien. L’exemple suivant prouve que le mot pouvait avoir un sens plus large qu’aujourd’hui. — Le fruict de l’experience d’un chirurgien n’est pas l’histoire de ses practiques, et se souvenir qu’il a guary quatre empestez et trois gouteux, s’il ne sçait de cet usage tirer dequoy former son jugement. Montaigne, III, 8 (IV, 23).
(Féminin). — Nous lisons la noble dame, femme de Temistocles… et plusieurs autres princesses avoir esté cuysinieres, medecines et cirurgiennes a leurs marys. P. de Changy, Instit. de la femme chrest., II, 3. — Et qu’il luy pleust envoyer ses cirurgiennes et medecines incontinent apres elles. Amadis, XI, 88 (Vaganay, Deux mille mots). [Sa femme] le pensoit et medicamentoit d’une plaie qu’il s’estoit faite revenant de coucher avec une sienne chambriere : et vous promets sur mon honneur… si vous eussiez esté mon mary, vous eussiez trouvé une autre chirurgienne. Du Fail, Contes d’Eutrapel, 32 (II, 139-140).
(Prononciation et graphie). — Incontinent vint ung cyrurgien qui estancha la playe. Le Loyal Serviteur, Hist. de Bayart, ch. 47. — Il luy pria qu’elle enseignast quelque bon cirurgien, et qui peust hastivement le venir habiller. id., ib., ch. 50. — Aux cruelles playes se monstre le cirurgien. B. de la Grise, trad. de Guevara, l’Orloge des Princes, II, 36. — Un bon cirurgien Ne curera jamais la playe a bien Que de la chair non pourrie il n’emporte. J. Bouchet, Epistres morales du Traverseur, II, vi, 7. — [Les voisins] vindrent incontinant à elle et amenèrent avecq eulx des Cirurgiens, lesquelz trouvèrent qu’elle avoyt vingt cinq plaies mortelles. Marg. de Nav., Heptam., 2. — S’il ne trouve un bon Cirurgien, je pense que demain les marques y paroistront. Ead., ib., 4. — Medecins, cirurgiens, apoticaires. Rabelais, V, 11. — Je trouvay ung sirurgien du régiment de M. de Goas… qui me pansa. Monluc, Commentaires, L. VII (III, 424). — Les médecins et sirurgiens luy asseurarent que je ne mourrois point de la playe, mais qu’ilz se craignoient d’autres accidans. id., ib. (III, 452). — M’y ayant faist les serurgiens une nouvelle ouverture. id., Lettres, 219 (V, 193). — Je diray chirurgien, comme il faut dire, non pas cirurgien, n’en desplaise à vous, messieurs les courtisans. H. Estienne, Dial. du lang. fr. ital., II, 286. — Encor quil ne soit pas cyrurgien, il y entend neanmoins quelque chose a force d’en avoir ouy parler a son pere. St François de Sales, Lettres, 526 (XIV, 154). — Cf. alinéa précédent.