Dictionnaire de la langue française du seizième siècle/Emperiere
Emperiere. Impératrice. — Lempereur Honorius… à la requeste de lemperiere Placidia, sa femme… chassa tous lesdits deux antipapes hors de Romme. Lemaire de Belges, Schismes et Conciles, 1re part. (III, 265). — D’un empereur qui avoit une femme la plus paillarde du monde… mais à la fin tout fut sceu, et fut bruslée la dicte emperière. Nicolas de Troyes, le Grand Parangon, Table, p. xxxvii. — Ceste emperiere Faustine fut merveilleusement… belle. B. de la Grise, trad. de Guevara, l’Orloge des princes, I, 40. — L’emperiere Sophia de long temps avoit en haine Narssetes… pource qu’il estoit en plus d’autorité qu’elle n’estoit en l’empire. id., ib., I, 16. — Cestuy empereur Paleollus avoit une femme laquelle s’appelloit l’emperiere Huldovina. id., ib., II, 20. — Le concile de Nicée, assemblé par le moyen de l’emperiere Hirené, a introduit en l’Eglise une doctrine apertement meschante. Trad. de Bullinger, la Source d’erreur, I, 30, p. 405. — Elle [Livie] n’eut jamais audace de entrer au senat ne en camp, ne… es congregations du peuple, mais bien toutes les autres choses gouvernoit comme emperiere. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LVII, ch. 120 (247 vo). — L’emperiere Eudocie n’a pas esté moins estimee par son sçavoir et experience de vertu que par l’empire. P. de Changy, Instit. de la femme chrest., I, 4. — Vous estes de si bonne maison que, pour estre royne ou emperière, ne sçauriez augmenter vostre noblesse. Marg. de Nav., Heptam., 3. — Les femmes, de quelque condition qu’elles soient, et fussent-elles de la plus basse et infime, deviennent quelquefois roynes et emperieres à la suite de la condition de leurs maris. Montaigne, trad. de R. Sebon, ch. 257. — Il y a tantost vingt-sept ans (disoit sainct Gregoire escrivant à Constance emperiere, femme de Maurice) qu’en cette ville de Rome nous sommes environnez des armes des Lombards. E. Pasquier, Recherches, III, 4. — Irenee, emperiere, mere de Constantin, fit assembler à Nice de Bithinie un concile de trois cens cinquante evesques. Fauchet, Antiquitez, VII, 2. — Il ne bougea du palais d’Aix, où le vindrent trouver les ambassadeurs d’Irene, emperiere. id., ib., VII, 10. — L’armee françoise retourna le chemin d’Angers ; où Hermengard l’emperiere gisoit malade de fievres. id., ib., VIII, 4. — Leroy Louys envoya Judith l’emperiere en une ville d’Italie nommee Tortone. id., ib., VIII, 11. — Nous avons appris de leur propre bouche la preuve qu’en firent autrefois, en divers siecles, un empereur et une emperiere de Rome. Montaigne, III, 5 (III, 332). — Constance… sœur du grand Constantin… favorisoit les arriens, comme depuis auroit fait l’emperiere Dominique, femme de Valens empereur. Le Loyer, Hist. des Spectres, II, 3. — Il tasche de gaigner encore l’emperiere Gisele, et luy promet de quitter à l’empereur et à elle toutes les terres de son patrimoine. id., ib., IV, 23. — Ce fut là une liberallité qu’une grande emperière ou reyne n’en eust voulu user. Brantôme, Cap. franç., le mareschal de Saint-André (V, 31). — Mais quelle court estoit-ce ? telle que je crois que jamais emperière de Rome de jadis n’en a tenu, pour dames, une pareille. Brantôme, des Dames, part. I, Disc. 2, Catherine de Médicis (VII, 378). — Je n’aurois jamais faict si je voulois alléguer une infinité d’autres grandes dames et emperières romaines de jadis. id., ib., part. II (IX, 35). — Voyant sa sœur emperière… et la voulant égaller, elle aspiroit à estre reyne du royaume de France. id., ib. (IX, 610).
Reine, souveraine. — A tel meschief, à tel’ desconvenue, Gecta la noble emperiere des fleurs Larmes plus dru que pluyette menue. Lemaire de Belges, le Temple d’Honneur et de Vertus (IV, 212). — Je suis lemperiere des hommes et des dieux… sœur et femme du roy Jupiter altitonant. id., Illustr., I, 31. — [A la Sainte Vierge]. O emperiere et très haulte princesse ! Anc. Poés. franç., III, 279. — Croyez en ferme foy Que plus d’honneur j’ay que nulle emperière. Marg. de Nav., Dialogue en forme de vision nocturne (Jourda, Rev. du XVIe siècle, XIII, 11). — Dieu les gard et la bonne Dame ; Pour eulx tousjours je la reclame ; C’est l’emperiere du ciel empire. Anc. Poés. franç., XI, 111. — Où seurement comme emperiere regne Necessité. Marg. de Nav., les Marguerites, le Triomphe de l’Agneau (III, 56). — Et toy, du firmament emperiere, Junon, Qui pourroit mieux que luy haut-louer ton renom ? Tahureau, Premières Poésies (I, 84). — [A la Fortune]. Escoute-moy, du monde l’emperiere, O grand’ déesse ! escoute ma priere. Ronsard, Pièces retranchées. Hymnes (VI, 156). — La lune est reine des étoiles, Et emperiere de la nuit. Buttet, le Premier livre des Vers, Ode 7. — Va reposer tes coursiers souffle-feux. Elance-jour et donneur de lumière, Prince Tytan : la marine emperiere Ores t’invite en son regne écumeux. id., l’Amalthee, Sonn. 77, p. 231. — Fay ceste grace à la saincte emperiere [Esther] Qu’elle puisse renger Ce fier Gregeois, qui d’une main meurdriere Veut ton peuple outrager. A. de Rivaudeau, Aman, I, p. 75. — Car l’emperiere Esther ce traitement espere Recevoir aujourd’hui de son grand Assuere. id., ib., V, p. 122. — L’homme n’a rien qu’il puisse dire à la verité et proprement sien, que l’amour, d’autant qu’il est logé en la volonté, seule maistresse, royne et emperiere, seule ayant commandement et puissance en l’homme. Montaigne, trad. de R. Sebon, ch. 109. — L’errante emperiere De la nuit chemine courriere Au galop dessus ses moreaux. R. Belleau, Appendice, 8, Ode (II, 463). — Car la chaste emperiere [Junon], Depite, vergongneuse, et rouge de colere, Accostant son espoux, luy dist de poinct en poinct L’audace d’Ixion, qui vivement la poind. id., la Bergerie, 2e Journ., Amour ambitieux d’Ixion (II, 21). — La lune, soit au plain, ou soit quand son croissant Cornu par les deux bouts nous est apparoissant, Emperiere de tout, verse son influence Sur tout ce qui soubs elle au monde prend naissance. P. de Brach, Poemes et meslanges, Hymne de Bourdeaux. — Il n’est rien qu’elle [la coutume] ne face, ou qu’elle ne puisse : et avec raison l’appelle Pindarus… la royne et emperiere du monde. Montaigne, I, 22 (I, 132). — Deux consuls romains, souverains magistrats de la chose publique emperiere du monde. id., I, 39 (I, 317). — Est-il possible de rien imaginer si ridicule, que cette miserable et chetive creature, qui n’est pas seulement maistresse de soy, exposée aux offences de toutes choses, se die maistresse et emperiere de l’univers ? id., II, 12 (II, 164). — Et vaudroit mieux cent fois Mener paistre, bergere, un troupeau par les bois, Contente en son amour, qu’emperiere du monde Regir sans son amy toute la terre ronde. R. Garnier, Bradamante, 919. — La grande Elizabeth… Peut si bien sur le champ haranguer en latin, Grec, françois, espagnol, tudesque et florentin, Que Rome l’emperiere, et la Grece, et la France, Le Rhin et l’Arne encor plaident pour sa naissance. Du Bartas, Sec. Semaine, Sec. Jour. Babylone, p. 211. — L’homme doit commander tout ainsi à sa femme Comme sur nostre corps emperiere est nostre ame. P. Matthieu, Vasthi, II, p. 41. — Si tu brules d’ardeur que je sois descrivant Ce beau, qui des beautez te rend seule emperiere. G. Durant, Œuv. poet., 3 vo.
(Adjectif). Souveraine, dominatrice. — Cette mere de rois, cette emperiere France, Sentant decoloré son beau visage humain, Plaint son ample dommage et son pouvoir hautain. Vauquelin de la Fresnaye, Divers Sonnets, 68. — Toutes les vertus, facultez et puissances naturelles et de toutes façons se consomment et se parfont en la volonté, qui est la vertu emperiere et maistresse. Montaigne, trad. de R. Sebon, ch. 221. — Il vint jetter son corps, Comme un mur de def ense ou comme une barriere, Pour le salut douteux de sa ville emperiere. R. Garnier, Cornelie, 384. — Que n’est à mon amour egale ma valeur Pour meriter sa grace ! ô Nature fautiere, Indigne tu m’as fait de cette ame emperiere ! id., Bradamante, 723. — C’est ainsi que se rend l’emperiere raison… Maistresse de nos sens, et royne les domine. P. de Brach, Hierusalem, XVI, 10 vo. — Nos peres devanciers ont mis communement Aus lieus plus frequentez des citez emperieres Pres des temples sacrez les tristes cimetieres. Chassignet, le Mespris de la vie, Sonn. 150. — Va par les carrefours des places desolees De l’emperiere Rome. id., ib., Sonn. 161. — Ce prince genereus dont la vive prouesse Dez la Grece emperiere aus Indes s’eslevoit. id., ib., Sonn. 219.
Qui appartient à un chef d’armée. — Tels ne furent encor Cincinat, ny Fabrice, Manie, ny Serran, qui, guerroyant le vice, D’un coustre couronné d’une emperiere main Et d’un soc triomphal rayoyent le champ romain. Du Bartas, 1re Semaine, 3e Jour, p. 152.
Qui appartient au souverain, au maître. — Dessous sa main emperiere Tout peuple il [l’Amour] est enserrant. Baïf, les Amours de Meline, L. I (I, 43). — Un sainct amour a saisi mes esprits, Les rendant asservis sous sa main emperiere. P. de Cornu, Œuv. poet., p. 21. — Ceste ambition… Nous fait à droit, à tort, par diverses manieres Convoiteux aspirer aux grandeurs emperieres. R. Garnier, Porcie, 784. — La vie de Caesar n’a point plus d’exemple que la nostre pour nous. Et emperiere, et populaire, c’est tousjours une vie que tous accidents humains regardent. Montaigne, III, 13 (IV, 220). — Si tu scavois quel est l’insupportable pois Des empires mondains, et dans l’orde poussiere Hors de ta main couloit la coronne emperiere, Pour t’en ceindre le chef tu ne la reprendrois. Chassignet, le Mespris de la vie, Sonn. 237.
Rime emperiere. — Empériére est espéce de couronnée : et est ditte empériére pource qu’elle ha triple couronne. Ceste ne se fait que d’une syllabe répétée deus foys simple aprés le mot qu’elle couronne. Sebillet, Art poétique, II, 15. — Cette espèce aussi qu’ils ont nommé emperière est un double echo. Tabourot des Accords, les Bigarrures, I, 16.
Sur emperiere on a fait un masculin analogique, emperier. — Il faudroit assembler du monde le plus beau, Quand on voudroit monstrer vostre emperier flambeau. P. Matthieu, Vasthi, I, p. 12. — Pour maintenir le droit de mon bras emperier. id., Aman, IV, p. 107.