Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boler

Dictionnaire des patois romans de la Moselle

Librairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg, 1924 (p. 74).

dictionaryDictionnaire des patois romans de la MoselleLéon ZéliqzonLibrairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg1924Strasbourg ; ParisCZéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvuZéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/2374

Boler [bǫlēⁱ.. M, I, P, N, bulę.. S, V], v. tr. — 1^o Marcher sur. I m’è bolé l’ pieud, il m’a marché sur le pied. 2^o Troubler. S’emploie surtout en parlant de l’eau. An-z-on bolé l’āwe, on a troublé l’eau. À Metz, autrefois, tous les samedis, les tanneurs « boulaient » (lang. pop. mess.) la Seille pour permettre au courant d’entraîner les détritus encombrant le lit du canal qui traversait la ville. Voir Baler, Boūler.